Разглеждане на претенция, възникнала в чужда държава, от гледна точка на пострадалата, но не и на виновната страна. Когато се върне в страната, в която е обичайното му местопребиваване, увреденото лице може да открие преписка по претенция за нанесените му щети пред представителя на застрахователя за съответната страна по четвърта директива за моторните превозни средства.
Пример: В България настъпва произшествие между италианско превозно средство и/или физическо лице, което има обичайно местопребиваване в Италия, и българско превозно средство, което е виновно за произшествието.